{"id":2722,"date":"2021-08-24T02:57:16","date_gmt":"2021-08-23T22:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/alov.az\/?post_type=mybible&#038;p=2722"},"modified":"2022-01-13T19:53:42","modified_gmt":"2022-01-13T15:53:42","slug":"tercumenin-uslubu","status":"publish","type":"mybible","link":"https:\/\/xilasinyolu.online\/ru\/mybible\/tercumenin-uslubu\/","title":{"rendered":"T\u0259rc\u00fcm\u0259nin \u00fcslubu"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2722\" class=\"elementor elementor-2722\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ac17a6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ac17a6c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-685fba55 sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"685fba55\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1107cd9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1107cd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f5da3ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f5da3ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r \u0259n etibarl\u0131 q\u0259dim m\u0259nb\u0259l\u0259rd\u0259n \u2013 q\u0259dim ibrani v\u0259 arami dill\u0259rind\u0259 yaz\u0131lm\u0131\u015f \u018fhdi-\u018ftiqin m\u0259tnl\u0259rind\u0259n v\u0259 q\u0259dim yunan dilind\u0259 yaz\u0131lm\u0131\u015f \u018fhdi-C\u0259didin m\u0259tnl\u0259rind\u0259n istifad\u0259 etmi\u015fl\u0259r. Burada onlar M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitab\u0131n b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyada m\u00f6vcud olan m\u00fcasir t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rinin \u00fcslubunu t\u0259tbiq etdil\u0259r.<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">\u018fhdi-\u018ftiqin \u0259sas m\u0259tni miladi tarixl\u0259 1009-cu il\u0259 aid olan Leninqrad Kodeksini \u0259ld\u0259 r\u0259hb\u0259r tutan Almaniya M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitab C\u0259miyy\u0259ti t\u0259r\u0259find\u0259n \u00e7ap olunmu\u015f \u0130brani M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitab\u0131n\u0131n (Biblia Hebraica Stuttgartensia) son n\u0259\u015frin\u0259 \u0259saslan\u0131r. M\u0259tnin ayd\u0131n olmayan b\u0259zi yerl\u0259ri q\u0259dim yunan t\u0259rc\u00fcm\u0259si (Septuaginta) v\u0259 dig\u0259r q\u0259dim t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259rin \u0259sas\u0131nda d\u00fcz\u0259ldilmi\u015fdir.<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">\u018fhdi-C\u0259didin m\u0259tni Birl\u0259\u015fmi\u015f M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitab C\u0259miyy\u0259tl\u0259rinin (United Bible Societies) \u0259n sonuncu n\u0259\u015fri \u0259sas\u0131nda t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunmu\u015fdur. Bu n\u0259\u015fr miladi tarixl\u0259 2-5-ci \u0259srl\u0259r\u0259 aid olan Yunan \u0259lyazmalar\u0131na \u0259saslan\u0131r.<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">\u018fhdi-C\u0259didin \u0259sas\u0259n 17-ci \u0259srd\u0259n 19-cu \u0259sr\u0259 q\u0259d\u0259r olunan t\u0259rc\u00fcm\u0259l\u0259ri, o c\u00fcml\u0259d\u0259n ingilis dilind\u0259 Kral Yakobun M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitab\u0131 v\u0259 Rus Sinodal M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitab\u0131 Bizans imperatorlu\u011funda istifad\u0259 olunan m\u0259tnl\u0259r\u0259 \u0259saslanm\u0131\u015fd\u0131r. 1982-ci ild\u0259 Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259\u015fr olunan \u0130ncil h\u0259min m\u0259tnl\u0259r \u0259sas\u0131nda t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunmu\u015fdur. H\u0259min m\u0259tnl\u0259 indiki m\u0259tn aras\u0131nda m\u00fch\u00fcm f\u0259rqin oldu\u011fu yerl\u0259r s\u0259hif\u0259nin sonunda olan qeydl\u0259rd\u0259 izah edilmi\u015fdir.<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">T\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitab\u0131 t\u0259rc\u00fcm\u0259 ed\u0259rk\u0259n orijinal m\u0259tn\u0259 sadiq qalaraq onun Az\u0259rbaycan dilind\u0259 t\u0259bii s\u0259sl\u0259nm\u0259sin\u0259 \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015flar.<\/span><br \/><br \/><span style=\"color: #000000;\">Kitablar\u0131n m\u0259zmununu oxuculara daha yax\u015f\u0131 \u00e7atd\u0131rmaq \u00fc\u00e7\u00fcn h\u0259r kitab\u0131n ba\u015flan\u011f\u0131c\u0131nda giri\u015f s\u00f6z\u00fc yaz\u0131lm\u0131\u015fd\u0131r. Kitab\u0131n s\u0259hif\u0259l\u0259rinin alt\u0131nda qeydl\u0259r v\u0259 paralel yerl\u0259r, kitab\u0131n sonunda is\u0259 M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitab\u0131n terminl\u0259ri l\u00fc\u011f\u0259ti, \u00f6l\u00e7\u00fc, k\u00fctl\u0259 v\u0259 pul vahidl\u0259ri c\u0259dv\u0259li, x\u0259rit\u0259l\u0259r verilmi\u015fdir. S\u0259hif\u0259l\u0259rd\u0259ki qeydl\u0259r n\u00f6mr\u0259l\u0259rl\u0259, M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitab\u0131n terminl\u0259ri l\u00fc\u011f\u0259ti is\u0259 \u0259lifba s\u0131ras\u0131 il\u0259 yaz\u0131lm\u0131\u015fd\u0131r. <\/span><span style=\"color: #000000;\">Bu t\u0259rc\u00fcm\u0259y\u0259 k\u00f6m\u0259k ed\u0259n, bu i\u015fd\u0259 z\u0259hm\u0259t \u00e7\u0259k\u0259n h\u0259r k\u0259s\u0259 \u00f6z minn\u0259tdarl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 bildiririk. Arzumuz budur ki, Uca Allah\u0131m\u0131z h\u0259r bir Az\u0259rbaycan oxucusuna, onlar\u0131n simas\u0131nda Az\u0259rbaycan xalq\u0131na bu M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitabdak\u0131 k\u0259lamlar vasit\u0259sil\u0259 bol-bol xeyir-dua versin!<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aabf4c9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"aabf4c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-781839aa elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"781839aa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ed5e80c sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"5ed5e80c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bd9800a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2bd9800a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-198c46c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"198c46c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00dcQ\u018fDD\u018fS K\u0130TAB HAQQINDA<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5e968e6b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e968e6b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3ab1ad33 sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"3ab1ad33\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-727e6267 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"727e6267\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b05022 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"71b05022\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/mybible\/onsoz\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00d6ns\u00f6z<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d7ec6cb sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"d7ec6cb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3399f38f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3399f38f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa4023b elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"aa4023b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/mybible\/azerbaycan-diline-tercumesi\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259si<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3e90fb48 sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"3e90fb48\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34e12037 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"34e12037\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66b5a52d elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"66b5a52d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/mybible\/rehber-tuturlar\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">M\u0259sih\u00e7il\u0259r hans\u0131 m\u00fcqq\u0259dd\u0259s kitablar\u0131 r\u0259hb\u0259r tuturlar?<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1ef64b5b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ef64b5b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-364d4720 sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"364d4720\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16680644 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"16680644\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4399ca47 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4399ca47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/mybible\/tercumenin-uslubu\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u0259rc\u00fcm\u0259nin \u00fcslubu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7dd62762 sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"7dd62762\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57c023c2 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"57c023c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eb18e6 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4eb18e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/mybible\/muqeddes-kelamin-moteberliliyi\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">M\u00fcq\u0259dd\u0259s K\u0259lam\u0131n M\u00f6t\u0259b\u0259rliyi<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a80bfd3 sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"2a80bfd3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-421df8a6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"421df8a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46272a9c elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"46272a9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/mybible\/luget\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">L\u00fc\u011f\u0259t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-72a3f3ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"72a3f3ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8abb8b1 sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"8abb8b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-459ff5ba elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"459ff5ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e2893f4 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4e2893f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/mybible\/vahidler-cedveli\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00d6l\u00e7\u00fc, K\u00fctl\u0259 v\u0259 Pul vahidl\u0259ri c\u0259dv\u0259li<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd70d3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8cd70d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f599eb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f599eb6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ee2fc00 sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"1ee2fc00\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67e68c2a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"67e68c2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7a54ed45 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7a54ed45\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-49c0751e sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"49c0751e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-370b20a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"370b20a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00dcND\u018fR\u0130CAT<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-688e30cd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"688e30cd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-16b09e8a sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"16b09e8a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-134d7b41 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"134d7b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44970f8b elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"44970f8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/mybible\/muqeddes-kitab-haqqinda-mundericat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">M\u00dcQ\u018fDD\u018fS K\u0130TAB HAQQINDA<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5c81fe0a sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"5c81fe0a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fa6d33c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5fa6d33c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a55494f elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1a55494f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/tovrat\/tovrat-mundericat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00d6VRAT<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-56359bcb sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"56359bcb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfbfd5 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"dfbfd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e12c058 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5e12c058\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/muqeddeskitabtarixi\/muqeddes-kitab-tarixi-mundericat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">TAR\u0130X\u0130<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3c28abd1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3c28abd1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7f3b190b sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"7f3b190b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32f93ae4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"32f93ae4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b5491f3 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1b5491f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/zebur\/zebur-mundericat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Z\u018fBUR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-529b4c97 sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"529b4c97\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-316b6785 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"316b6785\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6342cac6 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6342cac6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/peygemberler\/peygemberler-mundericat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">PEY\u011e\u018fMB\u018fRL\u018fR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-89ab21f sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"89ab21f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12f8e78a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"12f8e78a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c907c08 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c907c08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/ru\/incil\/incil-mundericat\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\"> \u0130NC\u0130L<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-274723e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"274723e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"parent":0,"template":"elementor_header_footer","class_list":["post-2722","mybible","type-mybible","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xilasinyolu.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/mybible\/2722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xilasinyolu.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/mybible"}],"about":[{"href":"https:\/\/xilasinyolu.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mybible"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/xilasinyolu.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/mybible\/2722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4142,"href":"https:\/\/xilasinyolu.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/mybible\/2722\/revisions\/4142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xilasinyolu.online\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}